-
1 vert
1. adj ( fém - verte)1) зелёныйgris vert — серо-зелёный, зеленовато-серыйroche verte — офиолит, зелёнокаменная порода••numéro vert — телефонный номер, позволяющий вызвать бесплатно какую-либо службуêtre vert de peur — позеленеть от страхаêtre vert de froid — посинеть от холодаcafé vert — сырой [необжаренный] кофе••ils sont trop verts, il trouve les raisins trop verts погов. — зелен виноград; близок локоть, да не укусишьtoujours vert — вечно юный5) вольный, игривый••en conter, en dire de(s) vertes et de(s) pas mûres — рассказывать небылицы или сальностиen voir des vertes et des pas mûres — не того ещё насмотреться, всего насмотреться; всего натерпеться6) резкий, строгий••langue verte — воровской жаргон; блатной язык7) относящийся к сельскому хозяйству, к садоводствуtemps vert — сырая, дождливая погода ( благоприятная для растительности)••avoir les doigts verts — быть искусным садоводом8) сельский, деревенский; на природеmoto verte — прогулка на мотоцикле по лесу, по полю ( вне дорог)tourisme vert — туризм в сельской местности; деревенский туризмstation verte — база деревенского туризма; база для туристических походов10) экологический, относящийся к охране природы2. mvert olive — оливковый цветvert anglais — английский зелёныйvert de Paris, vert fin — швейнфуртская зелень2) зелень, листва••prendre qn sans vert — застать кого-либо врасплохemployer le vert et le sec — пускать в ход все средства3) лоно природыpasser huit jours au vert — провести неделю на лоне природыse mettre au vert — 1) выехать за город на отдых; отдыхать за городом 2) разг. переждать, отсидетьсяmettre au vert — перевести на подножный корм3. m1) полит. "зелёный", экологист3) фин. брошюра, содержащая бюджет министерства -
2 vert
-E adj.1. зелёный; v. tableau « Couleurs»;vert pomme — цве́та зелёного я́блока, бледнозелёный; vert bouteille — буты́лочного цве́та; vert olive — оли́вкого цве́та, оли́вковый; une sauce verte — со́ус с зе́ленью; des légumes vert s — зе́лень; vert de peur — позелене́вший < зелёный> от стра́ха; devenir vert — зелене́ть/по=; autour du tapis vertune robe verte — зелёное пла́тье;
1) за столо́м заседа́ний2) (jeu) за иго́рным столо́м;avoir le feu vert — получа́ть/ получи́ть разреше́ние; au diable vert — у чёрта на кули́чкахdonner le feu vert — дава́ть/дать зелёную у́лицу;
2. (non mûr, non prêt) не[до]спе́лый; не[до]зре́лый, зелёный*;des fruits (des raisins) verts — неспе́л|ые < зелёные> фру́кты (-ый виногра́д)
║ сыро́й;un vin encore vert — мо́лодое вино́; ● ils sont trop verts — зе́лен вино́гра́дdu bois (du cuir) vert — сыр|ы́е дрова́ (-ая ко́жа);
3. fig. бо́дрый*, кре́пкий*, здоро́вый*;une verte vieillesse — бо́драя ста́ростьun vieillard encore vert — ещё бо́дрый стари́к;
4. (sévère) ре́зкий*, стро́гий*;● la langue verte — воровско́й (↑блатно́й) жарго́нune verte réprimande — стро́гий вы́говор; нахлобу́чка fam.;
■ m1. (couleur) зелёный цвет ◄pl. -а'►; зелёное ◄-'ого►; s'habiller de (en) vert — одева́ться /оде́ться во всё зелёное; il y a trop de vertdans ce tableau — в э́той карти́не сли́шком мно́го зелёного <зе́лени> ║ un goût de vert — вкус неспе́лого <те́рпкого> фру́кта; ● j'en ai vu des verts et des pas mûres x — я вся́кое повида́л2. (verdure):se mettre au vert — отправля́ться/отпра́виться отдыха́ть на ло́но приро́ды; е́хать/по= в дере́вню
-
3 vert
1. прил.общ. деревенский, здоровый, игривый, крепкий, незрелый, неспелый, строгий, бодрый, вольный, резкий, сельский, сырой, экологический, свежий (об овощах), зелёный2. сущ.1) общ. абсент, листва, относящийся к охране природы, относящийся к садоводству, фураж, зелёный краситель, на природе, подножный корм, зелёный корм, зелень, лоно природы, относящийся к зелёным насаждениям, относящийся к сельскому хозяйству, относящийся к экологистам, зелёный цвет, полынная водка2) разг. (la grande) море3) тех. зелёный пигмент, кислота (вина), терпкость4) ист. партия зелёных (в Византии)5) фин. брошюра, содержащая бюджет министерства6) полит. экологист -
4 vert
m1) зелёный цвет2) зелёный краситель; зелёный пигмент•- vert d'alizarine
- vert d'anthracène
- vert de Brême
- vert de bromocrésol
- vert de chrome
- vert de cobalt
- vert d'éthylène
- vert à filets
- vert de gris
- vert Guignet
- vert lumière
- vert naphtol
- vert d'outremer
- vert de phtalocyanine
- vert Veronèse
- vert de zinc -
5 céladon
1. adj invar 2. m2) селадон (фарфоровое изделие, покрытое серовато-зелёной глазурью)3) прозрачный абажур из серовато-зелёного фарфора4) ирон. селадон, сентиментальный влюблённый -
6 cela
гл.1) общ. это, прозрачный абажур из серовато-зелёного фарфора, то, селадон (фарфоровое изделие, покрытое серовато-зелёной глазурью), бледно-зелёного цвета, бледно-зелёный цвет2) разг. она, они, то другое, то одно, он3) ирон. сентиментальный влюблённый -
7 verdir
1. vtокрашивать в зелёный цвет, делать зелёным2. vi -
8 céladon
сущ.1) общ. селадон (фарфоровое изделие, покрытое серовато-зелёной глазурью), бледно-зелёный цвет, прозрачный абажур из серовато-зелёного фарфора2) ирон. сентиментальный влюблённый -
9 verdir
гл.общ. делать зелёным, окрашивать в зелёный цвет, зеленеть (становиться зелёным) -
10 reverdir
1. vt1) снова окрашивать в зелёный цвет; делать зелёным2) кож. отмачивать2. vi1) зазеленеть2) перен. помолодеть; оживать -
11 tilleul
-
12 anis
-
13 bleu-vert
сущ.кино. голубой цвет, сине-зелёный цвет -
14 couleur vert bouteille
сущ.общ. бутылочный цвет, желтовато-зелёный цветФранцузско-русский универсальный словарь > couleur vert bouteille
-
15 cyan
-
16 pistache
-
17 reverdir
гл.1) общ. делать зелёным, зазеленеть, снова окрашивать в зелёный цвет2) перен. оживать3) кож. производить отмоку, отмачивать -
18 tilleul
-
19 peint
-e вы́крашенный, окра́шенный, покра́шенный; раскра́шенный, расписно́й (en couleurs vives); кра́шеный, накра́шенный fam.;un portrait \peint par Rembrandt — портре́т, [на]пи́санный Рембра́ндтом; une statuette \peinte — расписна́я <раскра́шенная> статуэ́тка; des ongles (lèvres) \peints (es) — накра́шенные но́гти (гу́бы) ║ du papier \peint — бума́жные обо́иune grille \peinte en vert — решётка, ∫ вы́крашенная в зелёный цвет ([п]окра́шенная зелёной кра́ской);
-
20 cyan
m
См. также в других словарях:
Зелёный цвет — Для термина «Зелёный» см. другие значения. Зелёный Цветовые координаты HEX #008000 RGB¹ (r, g, b) (0, 128, 0) … Википедия
зелёный — прил., употр. очень часто Морфология: зелен, зелена, зелено, зелены 1. Зелёный цвет это цвет зелёной листвы, травы. Зелёная краска. | Зелёный карандаш. | Зелёный лес. | В одном окне горел зелёный колпак лампы, кто то работал у стола. 2. Если вы… … Толковый словарь Дмитриева
Зелёный чай — Заваривание листьев зелёного чая в … Википедия
Зелёный — Зелёный: В Викисловаре есть статья «зелёный» Зелёный прилагательное, обозначающее зелёный цвет. Зелёный … Википедия
Зелёный (значения) — Зелёный имя прилагательное, основное значение зелёный цвет. Имена собственные: Зелёный поселок городского типа в Ногинском районе Московской области. Зелёный (атаман) Данило/Дмитрий Терпило, атаман Зелёный (1886, Триполье 1919, в бою под… … Википедия
Зелёный дракон (значения) — Зелёный дракон многозначный термин: Зелёный дракон (напиток) алкогольный напиток. Зелёный дракон (орден) мифическое тайное общество упоминаемое в эзотерико исторической фантастике. Зелёный дракон (фильм) фильм. Зелёный… … Википедия
Сине-зелёный цвет — У этого термина существуют и другие значения, см. Циан. Cyan (#00FFFF) Циан (Cyan от греч. κυανoῦς; также сине зелёный, ядовито синий, «цвет морской волны») цветовой диапазон между зелёным и синим, с длиной волны примерно от 485 до 500… … Википедия
Зелёный мост (Санкт-Петербург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зелёный мост. Зелёный мост … Википедия
Зелёный мост (Вильнюс) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зелёный мост. Зелёный мост … Википедия
зелёный — ая, ое; зе/лен, а/, зе/лено, зе/лены и зелены/. см. тж. зелёненький, зелено 1) Один из цветов солнечного спектра, находящийся между жёлтым и голубым; цвета травы, зелени. Зелёный цвет. З ая краска … Словарь многих выражений
Зелёный дракон (орден) — Это статья о городской легенде. Пожалуйста, отредактируйте статью так, чтобы мифичность предмета статьи была ясна как из её первых предложений, так и из последующего текста … Википедия